cajón


cajón
m.
1 drawer, till.
2 case, packing case.
3 parking space, parking place.
* * *
cajón
nombre masculino
1 (en mueble) drawer
2 (caja grande) crate
3 (casilla) stall
4 (entre estantes) shelf space
\
FRASEOLOGÍA
ser de cajón familiar to be self-evident, be obvious
cajón de sastre figurado jumble
* * *
noun m.
1) drawer
2) box, crate
* * *
SM
1) [de mueble] drawer

cajón de sastre, esta palabra es un cajón de sastre — this is a catch-all term

esta sección es un cajón de sastre — this section is a bit of a ragbag o mixed bag

2) (=caja) big box, crate

cajón de embalaje — crate, packing case

cajón de suspensión, cajón hidráulico — caisson

3) Méx (=puesto) stall

cajón de ropa — draper's (shop), dry-goods store (EEUU)

4) (Dep)

cajón de salida — starting gate

5)

de cajón *

eso es de cajón — that goes without saying

6) And, Cono Sur (=ataúd) coffin, casket (EEUU)
7) LAm (Geog) ravine
* * *
masculino
1)
a) (en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious

b) (caja grande) tb

cajón de embalaje — crate; (para mudanzas) packing case

cajón de fruta — fruit box

c) (AmL) (ataúd) coffin, casket (AmE)
2)
a) (Méx) (en un estacionamiento) parking space
b) (Chi) (Geog) gulley, ravine
* * *
= drawer, drawer.
Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
----
* cajón abierto = tray.
* cajón de arena = sandpit, sandbox.
* cajón del lector de CDROM = drive tray.
* cajón de préstamo = issue tray.
* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.
* de cajón = no-brainer.
* retén de cajón = drawer stop.
* * *
masculino
1)
a) (en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious

b) (caja grande) tb

cajón de embalaje — crate; (para mudanzas) packing case

cajón de fruta — fruit box

c) (AmL) (ataúd) coffin, casket (AmE)
2)
a) (Méx) (en un estacionamiento) parking space
b) (Chi) (Geog) gulley, ravine
* * *
= drawer, drawer.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
* cajón abierto = tray.
* cajón de arena = sandpit, sandbox.
* cajón del lector de CDROM = drive tray.
* cajón de préstamo = issue tray.
* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.
* de cajón = no-brainer.
* retén de cajón = drawer stop.

* * *
cajón
masculine
A
1 (en un mueble) drawer
el cajón de arriba/abajo the top/bottom drawer
cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch o a jumble of different things (colloq)
esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper
mi despacho es como un cajón de sastre adonde van a parar todas estas cosas my office acts as a kind of dumping ground for all these things
de cajón (fam): de cajón que les dice que no he's bound to say no, you can bet your life he'll say no
eso es de cajón that's for sure, that goes without saying
2 (caja grande) tb
cajón de embalaje crate; (para mudanzas) packing case
cajón de fruta fruit box, orange box
3 (RPl) (para botellas) crate
4 (AmL) (ataúd) coffin, casket (AmE)
Compuestos:
cajón de arena
sandpit, sandbox
cajones de salida
mpl starting gate (AmE), starting stalls (pl) (BrE)
B
1 (Méx) (en un estacionamiento) parking space
2 (Chi) (Geog) gulley, ravine
3 (Arg) (en gimnasia) box
* * *

 

cajón sustantivo masculino
1
a) (en mueble) drawer

b) (caja grande) tb

cajón de embalaje crate;


(para mudanzas) packing case
c) (AmL) (ataúd) coffin, casket (AmE)

2 (Méx) (en un estacionamiento) parking space
cajón sustantivo masculino
1 (de un mueble) drawer
2 (caja grande) crate, chest
3 figurado cajón de sastre, jumble, rag bag
♦ Locuciones: familiar de cajón, obvious, self-evident: era de cajón que el gobierno iba a subir los impuestos, it was obvious that the government was going to raise taxes
'cajón' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- donde
- el
- en
- pomo
- tirador
- tiradora
- vaciar
- agarrar
- atorar
- buscar
- cerrar
- cháchara
- deslizar
- desorden
- encajar
- escarbar
- falso
- fichero
- hurguetear
- interior
- llenar
- lustrín
- manilla
- sábana
- sacar
- tener
- trabar
English:
box
- clean out
- crate
- drawer
- fold
- fumble
- handle
- knob
- pull
- ragbag
- sandpit
- tight
- back
- case
- casket
- catch
- coffin
- fitted
- jumble
- sand
- stuck
- stuff
* * *
cajón nm
1. [de mueble] drawer
Comp
Fig cajón de sastre:
su mesa es un cajón de sastre he's got everything but the kitchen sink on his desk;
esa revista es un cajón de sastre en el que caben todo tipo de artículos that magazine has articles about everything under the sun;
el concepto de medicina oriental es un cajón de sastre oriental medicine is a catch-all category
2. [caja grande] box, crate;
[de mudanza] packing case
3. [ataúd] Br coffin, US casket
4. Méx [de estacionamiento] parking space o bay
5. RP [para botellas] crate
6. Comp
Fam
eso es de cajón that goes without saying
* * *
cajón
m
1 drawer
2 L.Am.
casket, coffin
3
:
ser de cajón fam be obvious
4 Méx
AUTO parking space
* * *
cajón nm, pl cajones
1) : drawer, till
2) : crate, case
3)
cajón de estacionamiento Mex : parking space
* * *
cajón n
1. (en mueble) drawer
2. (caja grande) crate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cajon — Cajón Cajón vu de devant Caj …   Wikipédia en Français

  • Cajón — vu de devant Cajón vu de derrière …   Wikipédia en Français

  • cajón — sustantivo masculino 1. Caja grande. 2. Caja rectangular que se desliza en ciertos huecos de un mueble: el cajón de los cubiertos, el cajón de la ropa interior, el fondo del cajón, abrir el cajón, cerrar el cajón. 3. Espacio existente entre dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cajón — cajón, ser de cajón expr. lo normal, lo que se debe hacer. ❙ «Era un asunto de cajón.» Fernando Repiso, El incompetente. ❙ «No. Pero es de cajón.» Lidia Falcón, La Revista del Mundo, 8.8.99. ❘ DRAE: «fr. fig. y fam. Ser evidente, obvia, estar… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cajón — (Del aum. de caja). 1. m. caja (ǁ recipiente para guardar o transportar algo). 2. Receptáculo que se puede sacar y meter en un hueco determinado, al cual se ajusta, de un armario, una mesa, una cómoda u otro mueble. 3. En los estantes de libros y …   Diccionario de la lengua española

  • Cajon — (Caxon, spr. kachōn, »Kasten, Korb«), Erzmaß in Chile, = 64 Quintales zu 46 kg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cajón — This article is about the musical instrument. For the city, see El Cajon, California. A cajón (Spanish pronunciation: [kaˈxon], crate, drawer, or box ) is a box shaped percussion instrument originally from Peru, played by slapping the front… …   Wikipedia

  • Cajon — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Cajón engl.: Cajón, span.: Cajón peruano …   Deutsch Wikipedia

  • cajón — ► sustantivo masculino 1 Caja tosca para guardar cosas, generalmente de madera y con forma rectangular o cúbica. 2 Compartimiento de un mueble que se puede desplazar hacia afuera o hacia adentro en el que se guardan cosas: ■ el niño sacó toda la… …   Enciclopedia Universal

  • Cajón — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Cajón engl.:  crate , drawer , or box , span.: Cajón peruano …   Deutsch Wikipedia

  • cajón — s m 1 Caja grande rectangular o cuadrada, particularmente la que es de madera: Guardaron los granos en varios cajones , un cajón de fruta 2 Parte de algunos muebles, con forma de caja, que puede abrirse y cerrarse deslizándose sobre un riel y que …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.